Рассмотрим вариант решения задания из учебника Александрова, Загоровская, Богданов 5 класс, Просвещение: 21. 1) Внимательно прочитайте фрагменты книг Алексея Алексеевича Леонтьева «Что такое язык» и «Путешествие по карте языков мира». Какая тема их объединяет? Что нового для себя вы узнали? 1. Вы когда-нибудь задумывались над тем, что в окружающем нас мире вещей есть и такие, для которых у нас нет специального названия, и поэтому они оказываются, как правило, вне поля нашего внимания? Так вот, имеют названия и осознаются лишь тс предметы и явления, которые оказались важными, значимыми для человека в его жизни, работе, практической деятельности. Например, для нас с вами мельчайшие различия в масти северных оленей несущественны, и мы нс имеем специальных слов для обозначения этих оттенков. А в языках народов Севера эти оттенки называются особыми словами. В языке чукчей более двадцати слов, называющих разные виды снега. 2. В нашем русском языке есть слова: мать, отец, сестра, брат, дядя, тётя, дед, бабушка. Нам этого хватает. Но сеть народы, у которых общественный строй таков, что очень важно, является ли, например, дядя братом матери или братом отца: для них есть особые названия. Например, у австралийцев аранта дядя по отцу — ката, а дядя по матери — каму-на. У них младший брат и младшая сестра называются одним словом — итиа. А старший брат — калъя, старшая сестра — квайя. Почему? Когда умирает отец, старший брат остаётся главой семьи. Кстати, на словах, обозначающих родство, очень ясно видно, как общество влияет на язык. Раньше — в русской крестьянской семье — была очень сложная система разных названий родственников. Это было важно потому, что семья — дядья и тётки, племянники и двоюродные сёстры — жила (по крайней мере, держалась) вместе. А мы с вами нс сразу и сообразим, чем отличается золовка от невестки, шурин от деверя. Многие этих слов сейчас вообще уже нс знают. Тема: Богатство языков разных народов. 2) Опираясь на содержание прочитанных текстов, сделайте предположение, может ли в арабском языке быть более десяти слов, называющих верблюдов. Своё мнение обоснуйте, используя информацию из прочитанных текстов. Я думаю, что в арабском языке может быть более десяти слов, называющих верблюдов. Слова могут характеризовать их по возрасту, полу, цвету, предназначению и т. д. 3) А вы знаете, какие родственные отношения отражают слова золовка, невестка, шурин, деверь? Разобраться в этом вам поможет рисунок. Золовка – сестра мужа. Невестка – жена сына, брата. Шурин – брат жены. Деверь – брат мужа. 4) Прокомментируйте рисунок, раскрывая значения слов, называющих степени родственных отношений. В словарном составе русского национального языка и его организации, в устойчивых выражениях, пословицах и поговорках, в произведениях устного народного творчества, художественной литературе отражаются особенности русской культуры и русского характера, традиций русского народа; сохраняется и передастся от поколения к поколению его исторический опыт. < Родители мужа для жены – свекровь и свёкор. Родители жены для мужа – тёща и тесть. Родители мужа и жены по отношению друг к другу – сваты. Жена для родителей мужа – невестка. Муж для родителей жены – зять. Жена брата для жены – невестка. Брат мужа для жены – деверь. Жена брата для мужа – невестка. Брат жены для мужа – шурин. Муж сестры для жены – зять. Сестра мужа для жены – золовка. Муж сестры для мужа – зять. Сестра жены для мужа – свояченица. Муж сестры мужа, сестра мужа, сестра жены, муж сестры жены по отношению друг к другу – свояки.
