Рассмотрим вариант решения задания из учебника Александрова, Загоровская, Богданов 5 класс, Просвещение: 70. 1) Сравните пословицы. Что в них общего? Чем они различаются? 1. Укушенный змеёй боится верёвки (английская). 2. Ошпаренная кошка боится даже холодной воды (французская). 3. Кто обжёгся тыквенной кашей, дует на простоквашу (греческая). В этих пословицах общий смысл: тот, кто был чем-то напуган, пережил большие трудности, начинает бояться даже того, что не таит в себе никакой опасности; различаются примерами. 2) Вспомните русскую пословицу, имеющую тот же смысл, что и приведённые. Обжёгшись на молоке, дуют на воду. Пуганая ворона (и) куста боится.
