Рассмотрим вариант решения задания из учебника Александрова, Загоровская, Богданов 6 класс, Просвещение, Учебная Литература: 17. 1) Нередко диалектная лексика используется в художественных произведениях. Прочитайте предложения из «Записок охотника» И. С. Тургенева, в которых употреблены орловские диалектные слова, и комментарии автора к этим диалектизмам. 1. "Меня зовут Фомой, — отвечал он, — а по прозвищу Бирюк", 2. «А в лесу шалят... У Кобыльего Верху дерево рубят», — прибавил он в ответ на мой вопрошающий взор. 3....Я никогда не видывал более проницательных и умных глаз, как его крошечные, лукавые "гляделки". 4. Кругом всё такие буераки, овраги, а в оврагах всё казюли водятся. 5. Шёл я из Каменной Гряды в Шашкино; а шёл сперва всё нашим орешником, а потом лужком пошёл — знаешь, там, где он сугибелью выходит, — там ведь есть бучило, знаешь, оно ещё всё камышом заросло. Комментарии автора: Бирюком называется в Орловской губернии человек одинокий и угрюмый. Верхом называется в Орловской губернии овраг. Орловцы называют глаза гляделками, так же как рот едалом. Казюли по-орловскому: змеи. Сугибель — крутой поворот в овраге. Бучило — глубокая яма с весенней водой, оставшейся после половодья, которая не пересыхает даже летом. 2) С какой целью писатель использовал диалектную лексику? Какой из диалектизмов стал общеупотребительным? Автор использовал диалектную лексику, чтобы передать местный колорит. Общеупотребительным стало слово гляделки – глаза.
