Рассмотрим вариант решения задания из учебника Рыбченкова, Александрова, Загоровская 6 класс, Просвещение: Прочитайте сложносокращённые слова. Определите, как они образованы. С двумя словами составьте и запишите предложения. КВН (Клуб весёлых и находчивых), ВГИК (Всероссийский государственный институт кинематографии), ТЮЗ (Театр юного зрителя), СМИ (средства массовой информации), ГАБТ (Государственный академический Большой театр), РЖД (Российские железные дороги), СПГУ (Санкт-Петербургский государственный университет), РГБ (Российская государственная библиотека). КВН (Клуб весёлых и находчивых) – из начальных букв; ВГИК (Всероссийский государственный институт кинематографии) – из начальных звуков; ТЮЗ (Театр юного зрителя) – из начальных звуков; СМИ (средства массовой информации) – из начальных звуков; ГАБТ (Государственный академический Большой театр) – из начальных звуков; РЖД (Российские железные дороги) – из начальных букв; СПГУ (Санкт-Петербургский государственный университет) – из начальных букв; РГБ (Российская государственная библиотека) – из начальных букв. 1) Команда нашего класса готовится к участию в КВН. 2) Мой брат учится в СПГУ. Спишите, вставляя пропущенные буквы. Найдите в этимологическом словаре данные слова, чтобы объяснить их написание. Пользуясь справками из словаря, докажите, что с помощью этимологического анализа можно объяснить правильное написание слов.
Ответ 1
Помидор – из ит. pomi d’oro «золотое яблоко». Пельмени – из угро-финск. пель «ухо» и нянь «хлеб», «ушки из муки». Шахматы – персид. шах мат, означающее «владыка умер». Карандаш – тюрк. кара — «черный» и даш — «камень, шифер». Кавардак – турец. от kavurdak — «жаркое», значение слова переосмыслилось в «смесь из плохих продуктов». Винегрет – из франц. vinaigrette — «соус из уксуса и масла»; vin — «вино», aigre — «кислый». Вагон – из нем. Wagen «тележка». Велосипед – от лат. velox «быстрый» и ped «нога». С помощью этимологического анализа определяется источник заимствования, можно проследить изменения в структуре слова и в его значении. Большинство слов с непроверяемыми гласными/согласными можно проверить, обратившись к этимологии слова и историческим изменениям в фонетике.
Ответ 2
- помидор (словарное слово) - происходит от итальянского pomodoro, из pomo «яблоко» и oro «золото». - пельмени (словарное слово) - заимствовано из угро-финских языков, где оно является сложением пель - «ухо» и нянь - «хлеб». - шахматы (словарное слово) - происходит от персидского shah mal - «поверженный король». - карандаш (словарное слово) - заимствовано от тюркского kаrаdаs - «чёрный камень». - кавардак (словарное слово) - заимствовано из тюркских языков, в частности, в турецком языке kavurdak — «жаркое», образованное от глагола kavyrmak — «жарить». - винегрет (словарное слово) - произошло от французского vinaigrette - «соус из уксуса». - вагон (словарное слово) - в русский язык пришло из французского языка, куда, в свою очередь, попало из немецкого, где wagen - «тележка». - велосипед (словарное слово) - в русском языке появилось путём заимствования от французского velocipede, где образовано из двух латинских слов velox - «скорость» и pes - «нога». Проведя этимологический анализ данных слов, мы смогли определить, из какого языка пришло слово, какие фонетические изменения оно претерпело в процессе заимствования, а также лексические изменения слова. Это позволило нам проверить правописание данных слов. Также можно проверить правописание большинства словарных слов.
