Рассмотрим вариант решения задания из учебника Пименова, Еремеева, Купалова 7 класс, Просвещение: 21. Прочитайте слова, встречающиеся в диалектах. Как они звучат в литературном языке? [ишо], [ц]ай, [хорошо], [бауш]ка, [н’асу], бело[г]о, [с’од’н’и], [ч’то], бо[л’эс’], [б’ада], о[мман]ывать, [цэ]ст-ный, большу[ш]ий, [л’ажй] (тихо), [бамашк]а, [л’исап’эт], [р’из’этк]а. [ишо] – ещё [ищ’о] [ц]ай – чай – [ч’]ай [хорошо] – хорошо – [хърашо] [бауш]ка – бабушка – [бабуш]ка [н’асу] – несу – [н’ису] бело[г]о – белого – бело[в]о [с’од’н’и] – сегодня – [с’ивод’н’ъ] [ч’то] – что – [што] бо[л’эс’] – болезнь – бо[л’эз’н’] [б’ада] – беда – [б’ида] о[мман]ывать – обманывать – о[бман]ывать [цэ]стный – честный – [ч’э]стный большу[ш]ий – большущий – большу[щ’]ий [л’ажи] (тихо) – лежи – [л’ижы] [бамашк]а – бумажка – [бумашк]а [л’исап’эт] – велосипед – [в’ълъс’ип’эт] [р’из’этк]а – розетка – [раз’этк]а
