DeepL: перевод, по которому не видно машину
DeepL переводит естественнее массовых переводчиков: меньше калек, аккуратнее согласование. Для домашки по английскому и немецкому это заметная разница.
Что это
Сервис переводит текст и документы целиком, сохраняя разметку. Для чтения статьи, перевода задания или проверки собственного перевода он подходит лучше большинства бесплатных аналогов.
Но перевод — не объяснение. Почему здесь Present Perfect, а не Past Simple, DeepL не расскажет: за грамматикой нужен инструмент, который умеет объяснять.
Где он силён
Качество перевода
Формулировки живее и точнее, чем у массовых переводчиков.
Документы
Переводит файл целиком, не ломая оформление.
Проверка своего перевода
Удобно сверять собственный вариант с эталонным.
Где он проседает
Не объясняет грамматику
Даёт результат, а не правило: для упражнения этого мало.
Доступ
С российского адреса открывается не всегда.
Оплата
Платные тарифы — в валюте.
Про цены и доступ
Условия у сервисов меняются, поэтому приводить их числом бессмысленно. Проверяйте на месте два пункта: открывается ли сервис с вашего подключения и проходит ли российская карта. Чаще всего домашка останавливается именно здесь, а не на самом задании.
Когда нужен разбор, а не ответ
Текстовое условие, чертёж, задание из тетради, параграф целиком — опишите словами и получите разбор файлом. Оплата рублями, старт без карты.
Поставить задачу →Частые вопросы
DeepL делает домашку по английскому?
Он переводит. Упражнение на грамматику и объяснение правила — не его часть.
Он лучше Google Переводчика?
На европейских парах — обычно да, особенно в связных текстах.
Есть ли бесплатная версия?
Есть, с ограничением по объёму текста и числу документов.
Что делать с разбором правил?
Спросить объяснение у чата или агента: правило, пример, типичная ошибка.