Рассмотрим вариант решения задания из учебника Канакина, Горецкий 4 класс, Просвещение: 74. Прочитайте отрывок из «Дневника фокса Микки». Что показалось вам забавным? Меня мучает вопрос. Почему Зинии папа сказал, что у него «глаза на лоб полезли»? Никуда они не полезли, я сам видел. Зачем же он говорит глупости? Я прокрался к шкафу, сел перед зеркалом и изо всех сил закатил кверху глаза. Чушь! Лоб вверху, и глаза на своём месте. С. Чёрный
Ответ 1
В данном тексте забавным является то, что герой понял фразеологизм «глаза на лоб полезли» буквально, т.е. в прямом значении. Он посчитал, что у Зинина глаза переместились со своего привычного места на лоб, а это невозможно. Однако фразеологизмы - неделимые сочетания слов, которые нельзя интерпретировать буквально. Глаза на лоб полезли - очень удивиться.
Ответ 2
В этом тексте забавно то, что герой понял фразу «глаза на лоб полезли» буквально, в прямом смысле. Это придало юмористический оттенок его рассуждению. Герой понимал каждое слово отдельно, а не сочетание этих слов вместе.
