Рассмотрим вариант решения задания из учебника Рыбченкова, Александрова, Загоровская 6 класс, Просвещение: ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ ЗАДАЧКИ Какое из выделенных курсивом слов в каждой паре словосочетаний нельзя заменить антонимом? Почему? Принести стул — принести пользу. Поднять тревогу — поднять занавес. Отдать книгу — отдать честь. В каждом из приведённых примеров одно и то же слово употребляется в разных значениях, поэтому заменить его антонимом можно только в одном из случаев, а в другом — нельзя, потому что значение переносное или фразеологическое. 1. Принести стул — принести пользу Слово принести в первом случае — в прямом значении (перенос предмета), и ему можно противопоставить унести. А вот во втором — принести пользу — это устойчивое выражение, где антоним не может быть подобран буквально. 2. Поднять тревогу — поднять занавес В первом выражении поднять — фразеологизм, значит «вызвать беспокойство, тревожную ситуацию». Здесь нельзя просто заменить на антоним опустить, потому что опустить тревогу — не имеет смысла. Во втором — поднять занавес — прямое значение, и ему можно противопоставить опустить занавес. 3. Отдать книгу — отдать честь В первом случае отдать — глагол в прямом значении (передать предмет), и антоним — взять. Во втором — отдать честь — фразеологизм (военный жест), и тут противоположного действия отдать просто не существует, антоним не подбирается. Вывод: Антоним нельзя подобрать к тем глаголам, которые употреблены в переносном или фразеологическом значении, потому что в этих случаях слово уже не обозначает конкретного действия, а выражает устойчивое смысловое целое.
