Рассмотрим вариант решения задания из учебника Александрова, Загоровская, Богданов 7 класс, Просвещение: 11. Приведите свои примеры заимствованных слов в русском языке. Запишите их и объясните, какие внешние факторы помогли им закрепиться в русском языке. Лингвистические заметки Многие иноязычные заимствования, особенно давние, так прочно вошли в систему русского языка, что уже не только не кажутся "чужими" (как, например, греческие по происхождению слова кровать, свёкла или большая часть старославянизмов и их производных (глава, главный)), но часто воспринимаются как исконно русские и обозначающие предметы, характерные для традиционной русской культуры. Такими словами, «ориентированными» уже на русскую культуру, полностью освоенными в культурном отношении, являются, например, заимствованные из тюркских языков слова сарафан, кафтан, армяк, аршин или древние общеславянские заимствования из германских языков князь, церковь и другие, которые широко используются при описании традиционной русской жизни. Ресторан, шоколад, трактир, театр, джаз, премьер – влияние других языков и культур помогло этим словам закрепиться в русском языке. Интернет, компьютер, электрон, трактор, автомат, индикатор – этим словам закрепиться в русском языке помог научно-технический прогресс. Эпоха, тиран, ультиматум, эксплуатация, партизан, бизнесмен, дефолт – эти слова закрепились в русском языке под влиянием трансформаций в обществе.
