Рассмотрим вариант решения задания из учебника Александрова, Загоровская, Богданов 7 класс, Просвещение: 24. 1) Прочитайте устаревшие слова. К каким тематическим группам они относятся? Знаете ли вы, как выглядели предметы, обозначаемые этими словами? Фильмоскоп, граммофон; керосиновая лампа, примус; дискета, мини-ЭВМ. Фильмоскоп, граммофон – приборы для воспроизведения; керосиновая лампа, примус – приборы для быта; дискета, мини-ЭВМ – компьютеры. 2) Объясните, по каким причинам данные слова устарели. Какие из них относятся к историзмам недавнего времени? Приведите как можно больше примеров таких историзмов. Данные слова устарели потому, что благодаря научно-техническому прогрессу появились новые приборы, совершеннее этих. К историзмам недавнего времени относятся дискета и мини-ЭВМ. 3) Подготовьте проект «Знание историзмов русского языка современными школьниками». Для выполнения проекта отберите 30 слов-историзмов из произведений русской художественной литературы, и проведите опрос (анкетирование) учащихся вашего или других классов. Сделайте выводы. Проект Знание историзмов современными школьниками (на основе романа А.С. Пушкина «Дубровский») Цель: выявить знание историзмов современными школьниками. Задачи: 1. проанализировать роман А.С. Пушкина «Дубровский»; 2. найти в романе историзмы и объяснить их значения; 3. провести анкетирование одноклассников; 4. представить материал в форме реферата. Читая роман А.С. Пушкина «Дубровский», я обратил внимание, что в нём встречаются непонятные слова. Это устаревшие, то есть вышедшие из активного употребления. Я решил подробнее рассмотреть, как часто употребляются эти слова в произведении, что они значат, какую художественную роль играют. Устаревшая лексика делится на два вида: историзмы и архаизмы. Историзмы – это названия устаревших, ушедших из жизни, не встречающихся в современной действительности вещей, явлений. Это могут быть названия предметов старого быта, наименования ушедших в прошлое видов вооружения, названия общественно-политических явлений, не существующих ныне. Архаизмы – то устаревшие названия современных вещей, признаков, явлений, которые являются более поздними наименованиями. Историзмы не имеют синонимов в современном русском языке. Архаизмы, напротив, таковые имеют (яство – еда, пища; рдеет – краснеть) и т.д. Меня заинтересовали историзмы. В романе А. С. Пушкина «Дубровский» я насчитал 34 историзма: 1. Генерал-аншеф – генеральский чин (отменён в конце XVIII века). 2. Губернатор – начальник губернии. 3. Гувернёр – воспитатель, а иногда и учитель в дворянских семьях. 4. Дворовые – крепостные слуги. 5. Земский судья – выборный судья, ведавший судебными делами дворян в уезде. 6. Искони – издавна, с самого начала. 7. Исправник – начальник полиции в уезде. 8. Кадетский корпус – закрытое дворянское военное заведение. 9. Камердинер – комнатный слуга. 10. Корнет – младший офицерский чин в кавалерийских частях в царской армии. 11. Купчая – документ на право владения землёй. 12. Линейка – длинный открытый экипаж. 13. Людские (избы) – крестьянские. 14. Околоток – округ. 15. Остальной (деревне) – оставшейся. 16. Отъезжее поле – дальнее поле, куда выезжали на охоту. 17. Паперть – церковное крыльцо. 18. Паче чаяния – против ожидания. 19. Поверенный – человек, которому доверено вести дело в суде. 20. Повинная – просьба о прощении. 21. Подорожная – документ на получение определённого количества почтовых лошадей. 22. Пономарь – мелкий служитель церкви. 23. Поручик – младший офицерский чин в царской армии. 24. Почтовый тракт – дорога, по которой до устройства железных дорог возили на лошадях почту и пассажиров. 25. Приказчик – управляющий имением помещика. 26. Присутствие – канцелярия, где чиновники принимали посетителей. 27. Псарь – слуга для наблюдения за охотничьими собаками. 28. Сертук (старая форма) – теперь говорят сюртук. 29. Смотритель – начальник почтовой станции. 30. Стремянный – слуга, ухаживающий за лошадью барина. 31. Стряпчий – чиновник по надзору за ходом дел в суде. 32. Флигель – жилая пристройка сбоку главного здания или небольшое строение во дворе большого дома. 33. Шпанские мухи - пластырь из высушенного и измельченного жучка. 34. Штаб-лекарь – военный врач. А.С. Пушкин намеренно использовал устаревшие слова в романе, стремясь достичь большей достоверности в изображении исторической эпохи начала ХIХ века. Работая над исследованием, я решил выяснить, как мои одноклассники понимают значение историзмов в романе «Дубровский». С этой целью был проведён опрос. Результаты опроса показали непонимание значений большинства устаревших слов. Ученики либо вообще не комментировали их, либо давали неверное толкование. Например, исправник – исправлять, купчая – купчиха и тому подобное. По этим ответам можно судить о том, что современная молодёжь мало читает (во всяком случае, классическую литературу) и не обращает внимания на непонятные слова.
