Рассмотрим вариант решения задания из учебника Львова, Львов 7 класс, Мнемозина: 182. На уроке иностранного языка. Используется ли дефис при написании сложных слов в том иностранном языке, который вы изучаете в школе? Покажите на примерах. Совпадают ли орфографические правила написания сложных слов в русском и иностранном языках? Сделайте выводы. В английском языке так же, как и в русском, при написании сложных слов используется дефис. Но орфографические правила написания сложных слов в русском и английском языках немного отличаются. В английском языке дефис используется для объединения двух и более слов в одно сложное, выполняющее роль прилагательного для следующего за ним существительного: cream-covered cake, well-paid job. Однако если составляющие сложного слова следуют после существительного, то они не объединяются дефисом: The cake was cream covered. This job well paid. Дефис всегда употребляется в словах, говорящих о возрасте и размерах человека или предмета: eight-year-old boy, fifteen-year-olds. Дефис следует употреблять в составных числительных: seventy-three, twenty-five, eighty-six. Дефис употребляется с префиксами ex- (в значении бывший), all-, self-, между префиксом и заглавной буквой ex-Wife, elf-Made, all-inclusive.
