Рассмотрим вариант решения задания из учебника Львова, Львов 7 класс, Мнемозина: 231. Прочитайте и объясните, чем вызвана двусмысленность каждого примера. Каким образом её можно устранить? 1) Это настоящий брак. 2) Увидеть ключ. 3) На столе лежит лук. 4) Наконец я рассмотрел норку. Двусмысленность возникает из-за омонимов — слов, одинаковых по звучанию и написанию, но разных по значению. Устраняется она добавлением уточняющих слов или контекста, который делает значение однозначным. 1) Это настоящий брак. Брак может означать: • Супружество (брачный союз); • Дефект, испорченную вещь (например, производственный брак). Это настоящий брак по любви. (о семье) Это настоящий производственный брак. (о дефекте) 2) Увидеть ключ. Ключ может означать: • Источник воды (родник); • Предмет для отпирания замков. Увидеть ключ, бьющий из-под земли. (родник) Увидеть ключ от двери. (предмет) 3) На столе лежит лук. Лук может означать: • Овощ; • Оружие для стрельбы. На столе лежит репчатый лук. (овощ) На столе лежит старинный боевой лук. (оружие) 4) Наконец я рассмотрел норку. Норка может означать: • Животное (небольшой хищник с пушистым мехом); • Нору, отверстие в земле — жилище животного. Наконец я рассмотрел пушистую норку. (животное) Наконец я рассмотрел норку в земле. (отверстие)
