Рассмотрим вариант решения задания из учебника Александрова, Загоровская, Богданов 8 класс, Просвещение, Учебная Литература: 27. 1) Прочитайте отрывки из разговорной речи. Найдите в предложениях признаки разговорной речи (слова разговорные или жаргонные), выпишите их. Устно докажите, что все тексты относятся к разговорным. 1. Сегодня ещё нужно готовиться к конкурсу. Хорошо бы постеры крутые сделать, да ещё беджи найти. 2. — У френда байк новый, мы по очереди гоняли. Селфи сделали. — Вау, супер! 3. — Что там в презентации добавить? — Ссылку на наш сайт нужно и клип какой-нибудь. Потом мне на мыло кинь, чтоб обсудить. Может, если мало, придётся ещё загуг-лить. 4. Мы чипсы и спрайт в нашем супермаркете купили, а первоклашкам — сок. 5. У них секьюрити — старичок какой-то да бабуля. 6. Летом на Байкал с предками ездили. Места дикие, но были и дайвинг, и квадроциклы, а в гостинице даже Wi-Fi. Фотки делали, народ лайкал. Крутые, (у) френда, гоняли, вау, супер, (на) мыло кинь, загуглить, первоклашкам, старичок, бабуля, (с) предками, фотки, лайкал. Все тексты относятся к разговорному стилю речи, его признаки: – употребляется в диалогах или монологах; – нестрогий отбор языковых средств (жаргонизмы) и простота; – разговорное упрощение слов: фотки, мыло; – употребление восклицательных и вопросительных предложений. 2) Выпишите новые иноязычные слова, запишите их значения. Отметьте иноязычные слова, имеющие стилистическую окраску молодёжных жаргонизмов. Постер – художественно оформленный плакат для декоративных или рекламных целей (обычно с изображением актеров, музыкантов, топ-моделей и т. д.). Бедж – идентификационная карточка участника выставки, конференции, работника сферы обслуживания и т. д. в виде пластинки, прикрепляемая к верхней одежде. Френд (молодёжный жаргонизм) – друг. Байк – мотоцикл. Селфи – автопортрет, снятый на телефон, планшет или фотоаппарат. Презентация – последовательность слайдов, подготовленная при помощи специальной программы и объединённая единой темой. Ссылка – как термин, применяемый в интернет-среде, обозначает адрес, по которому находится другой объект или ресурс. Сайт – объединённая информация, предоставляемая пользователям сети при обращении по определённому адресу, веб-страница, электронная страница. Клип – короткий видеофильм, сопровождающий какой-либо музыкальный номер, рекламу и т. д. Мыло – E-mail (electonic mail), электронная почта. Загуглить (молодёжный жаргонизм) – найти ответ в сети Интернет, воспользовавшись поисковым сервисом (обычно Google). Чипсы – хрустящая закуска, представляющая собой тонкие ломтики картофеля, обжаренные в масле. Спрайт – газированный безалкогольный напиток со вкусом лайма и лимона. Супермаркет – универсальный магазин, где представлен полный ассортимент продуктов питания, а также предметы домашнего обихода, косметическая продукция, бытовая техника, посуда, лекарственные препараты. Секьюрити – охрана, служба безопасности; дайвинг – погружение с аквалангом под воду на длительные промежутки времени в целях изучения подводного мира или для развлечения. Квадроцикл – небольшое моторизированное четырёхколёсное транспортное средство вездеходного типа. Wi-Fi – технология беспроводной локальной сети. Лайкать (молодёжный жаргонизм) – помечать сообщение, публикацию с помощью специальной кнопки с пиктограммой или надписью «Like» («Мне нравится»), добавляющую его в подборку понравившееся, избранное на личной странице пользователя социальной сети. 3) Найдите неологизмы, образованные уже в русском языке от новых иноязычных слов. Каким способом словообразования они созданы? Загуглить – приставочный способ, лайкать – суффиксальный способ. 4) Подумайте, какие заимствованные слова в этих текстах можно заменить исконно русскими или давно заимствованными в русский язык. Объясните, почему такие замены не во всех случаях возможны. Постер, бедж, френд, байк, селфи, презентация, мыло, загуглить, супермаркет, секьюрити, лайкать. Заимствованные слова, которые нельзя заменить русскими синонимами, означают в языке те понятия, которых ранее в этом языке не существовало. Эти вещи вошли в наш мир, и, соответственно, слова, их обозначающие, появились в языке. 5) Какое из новых иноязычных слов в русском языке ещё не освоено графически? Как оно ещё может записываться? Приведите примеры других новых заимствований, которые могут записываться в современных текстах не только русскими буквами, но и латинскими. Wi-Fi – вай-фай. DJ, Bluetooth, Google.
