Рассмотрим вариант решения задания из учебника Александрова, Загоровская, Богданов 9 класс, Просвещение: 52. 1) Прочитайте фразы из объявлений, найдите в них новые иноязычные слова. 1) В нашем спортивном комплексе есть два поста секьюрити. 2) Всю информацию следует отправить по имейлу. 3) По проекту в доме предусмотрен подземный паркинг. 4) Девушки, если у вас есть свободное время, вы можете поработать бебиситтерами. 5) Мы следим за чистотой и проводим по графику клининг всех помещений. 6) Зал тренажёров работает с утра и до вечера нон-стоп. 7) Для предстоящего митинга в защиту природы желающие могут самостоятельно изготовить постеры. 8) Формирование школьной команды КВН будет проходить по итогам кастинга. 9) Большой театр в Москве – это бренд России. 2) Выпишите новые иноязычные слова, определите их значения и подберите к ним русские синонимы. Прочитайте предложения, заменяя иноязычные слова русскими синонимами. Сопоставьте получившиеся предложения с исходными. Подумайте, в каких предложениях использование иностранных слов нецелесообразно или неуместно. Слова для справок: охрана, плакат, электронная почта, няня, стоянка для автомобилей, уборка, непрерывно (без перерыва), известная торговая марка, отбор (участников показов мод, актёров для съёмок фильмов, девушек для конкурсов красоты). 1) Секьюрити – охрана. 2) Имейл – электронная почта. 3) Паркинг – стоянка для автомобилей. 4) Бебиситтер – няня. 5) Клининг – уборка. 6) Нон-стоп – непрерывно (без перерыва). 7) Постер – плакат. 8) Кастинг – отбор (участников показов мод, актёров для съёмок фильмов, девушек для конкурсов красоты). 9) Бренд – известная торговая марка. 1) В нашем спортивном комплексе есть два поста охраны. 2) Всю информацию следует отправить по электронной почте. 3) По проекту в доме предусмотрена подземная стоянка для автомобилей. 4) Девушки, если у вас есть свободное время, вы можете поработать нянями. 5) Мы следим за чистотой и проводим по графику уборку всех помещений. 6) Зал тренажёров работает с утра и до вечера без перерыва. 7) Для предстоящего митинга в защиту природы желающие могут самостоятельно изготовить плакаты. 8) Формирование школьной команды КВН будет проходить по итогам отбора. 9) Большой театр в Москве – это известная торговая марка России. Я думаю, во всех предложениях, кроме последнего, иноязычные слова прекрасно заменяются русскими синонимами.
