Рассмотрим вариант решения задания из учебника Быстрова, Кибирева 9 класс, Русское слово: 16 Прочитайте пословицы. Объясните их смысл. Попробуйте перестроить бессоюзные предложения в сложносочинённые и/или сложноподчинённые. 1) Зелен виноград не вкусен; млад человек нс искусен. 2) Часом опоздаешь годом не наверстаешь. 3) Ум истиною просветляется сердце любовью согревается. 4) Лес рубят щенки летят. 5) Труд человека кормит — лень портит. 6) Любишь кататься — люби и саночки возить. 7) Жизнь прожить не ноле перейти. 1) Зелен виноград не вкусен; млад человек не искусен. Смысл: Молодой человек ещё не имеет достаточного опыта и мудрости, как зелёный виноград не готов к употреблению. Перестроенное: Как зелен виноград не вкусен, так и млад человек не искусен. 2) Часом опоздаешь — годом не наверстаешь. Смысл: Если упустишь важный момент, то потом будет сложно или невозможно его компенсировать. Перестроенное: Если часом опоздаешь, то и годом не наверстаешь. 3) Ум истиною просветляется, сердце любовью согревается. Смысл: Человек обретает мудрость через истину, а сердечное тепло через любовь. Перестроенное: Ум истиною просветляется, а сердце любовью согревается. 4) Лес рубят — щепки летят. Смысл: Когда выполняется крупное дело, неизбежны сопутствующие потери. Перестроенное: Когда лес рубят, то щепки летят. 5) Труд человека кормит — лень портит. Смысл: Человек живет и развивается благодаря труду, а лень его разрушает. Перестроенное: Труд кормит человека, а лень портит. 6) Любишь кататься — люби и саночки возить. Смысл: Если хочешь наслаждаться результатами, будь готов к трудностям на пути к ним. Перестроенное: Если любишь кататься, то люби и саночки возить. 7) Жизнь прожить — не поле перейти. Смысл: Жизнь сложна и полна испытаний, её нельзя пройти так легко, как поле. Перестроенное: Жизнь прожить так же сложно, как перейти через поле.
