Рассмотрим вариант решения задания из учебника Рыбченкова, Александрова, Загоровская 6 класс, Просвещение: Опираясь на схему, расскажите: какими могут быть заимствованные слова; из каких языков в русский приходили и приходят заимствования; какие группы славянских языков могут быть источниками заимствования для русского языка.
Ответ 1
Заимствованные слова делятся на группы: по времени вхождения в язык, по способу вхождения и по языку-источнику. Заимствования по времени вхождения могут быть ранними (т.е. самые древние из старославянского, финского, греческого и др.) и поздние (из английского, немецкого, французского, итальянского языков). Заимствования по способу вхождения могут входить в язык через устную речь или через письменные источники. По языку-источнику заимствования делятся на две группы: из родственных и близкородственных языков (конкретно для русского языка это германские, романские, славянские языки) и из неродственных языков (татарский, финский, японский, арабский и др. языки).
Ответ 2
Какими могут быть заимствованные слова? Заимствованные слова различаются по времени вхождения в язык (могут быть ранними и поздними); по способу вхождения в язык (через устную или письменную речь), а также по языку-источнику (слова могут приходит из родственных и близкородственных языков, а также из неродственных языков). Из каких языков в русский приходили и приходят заимствования? В русский язык слова приходили и приходят из разных языков. Самые ранние заимствования в языке были из старославянского, финского, древнегреческого языка и латыни. Более поздние - из немецкого, английского и французского языков. Также в русском языке можно найти заимствования из татарского, японского и арабского языков. Какие группы славянских языков могут быть источниками заимствования для русского языка? Источниками заимствования для русского языка могут быть восточнославянские, южнославянские и западнославянские языки.Подумайте, с чем связано появление данных ниже новых слов: 1) Флэшка, диск, степлер, компью тер, Интернет, ноутбук, мобильник, видео, картридж, цифровик; 2) пицца, хотдог, гамбургер, барбек , 3) дайвинг, кёрлинг, боулинг, 4) скутер, квадроцикл. Какие из неологизмов, повашему мнению, образовались в самом русском языке, а какие были заимствованы из иностранных языков?
Ответ 1
Эти слова появились вместе с предметами и явлениями, которые эти слова обозначают. По моему мнению из этих неологизмов в русском языке образовались следующие слова: флэшка, мобильник, цифровик; остальные слова были заимствованы из других языков.
Ответ 2
1) Флэшка, диск, степлер, компьютер, Интернет, ноутбук, мобильник, видео, картридж, цифровик. 2) Пицца, хотдог, гамбургер, барбекю. 3) Дайвинг, кёрлинг, боулинг. 4) Скутер, квадроцикл. Данные слова пришли в русский язык вместе с предметами, которые они называют. а) неологизмы, образованные в самом русском языке: - флэшка - цифровик - мобильник Данные слова образованы при помощи русскоязычных суффиксов. б) неологизмы, заимствованные из иностранных языков: - диск - степлер - компьютер - Интернет - ноутбук - видео - картридж - пицца - хотдог - гамбургер - барбекю - дайвинг - кёрлинг - боулинг - скутер - квадроцикл
