Рассмотрим вариант решения задания из учебника Рыбченкова, Александрова, Загоровская 6 класс, Просвещение: Прочитайте словарные статьи из «Словаря иностранных слов русского языка» Л. Крысина. Расскажите, как устроена словарная статья и какие пометы используются в таком словаре. О чём можно узнать из словаря иностранных слов? Шоссе [ссэ], нескл. [фр. chaussee]. Дорога для автомобильного движения, имеющая твёрдое покрытие (из асфальта, бетона и т. п.) // Ср. автобан, автострада, хайвей. Шоу, нескл. [англ, show - представление, зрелище]. 1. Яркое эстрадное представление. Устроить шоу. 2. Перен., неодобр. Нечто показное, рассчитанное на внешний эффект. Политическое шоу. Пицца, -ы, ж. [ит. pizza < pizzicare — быть острым]. Традиционное итальянское блюдо: тонкая лепёшка из теста с запечёнными на ней под соусом кусочкми мяса, сыра, овощей и др.
Ответ 1
Слово. [транскрипция сложных мест], морфологические признаки. [язык-источник, значение слова в языке-источнике]. Значение. Примеры использования. Из словаря иностранных слов можно узнать изначальное значение слова в языке-источнике и сопоставить со значением в заимствующем языке. Шоссе [ссэ], нескл. [фр. chaussee]. Дорога для автомобильного движения, имеющая твёрдое покрытие (из асфальта, бетона и т. п.) // Ср. автобан, автострада, хайвей. Шоу, нескл. [англ, show - представление, зрелище]. 1. Яркое эстрадное представление. Устроить шоу. 2. Перен., неодобр. Нечто показное, рассчитанное на внешний эффект. Политическое шоу. Пицца, -ы, ж. [ит. pizza < pizzicare — быть острым]. Традиционное итальянское блюдо: тонкая лепёшка из теста с запечёнными на ней под соусом кусочкми мяса, сыра, овощей и др.
Ответ 2
Расскажем, как устроена словарная статья и какие пометы используются в таком словаре: Статья в словаре иностранных слов строятся следующим образом: - сначала идёт само слово; - затем даются особенности правописания и произношения; - далее даётся язык, из которого пришло слово, а также его написание в этом языке; - следом идёт лексическое слово; - в конце даются примеры с данным словом. В словаре иностранных слов используются такие пометы, как нескл, фр., англ, ит., ср., перен., неодобр. О чём можно узнать из словаря иностранных слов? Из словаря иностранных слов мы можем узнать значение слова, язык, из которого пришло слово, его написание и значение в этом языке. Определите, к каким архаизмам восходят общеупотребительные слова. Чёлка, устный, напёрсток, очки, узник, ведьма, медведь, лягушка (ляга — нога), боровик (бор — лес), колобок (колоб — круглый хлебец). - чёлка - чело - устный - уста - напёрсток - на перст - очки - очи - узник - узы - ведьма - ведать - медведь - ведает где мёд - лягушка (ляга - нога) - ляга, лягать. - боровик (бор - лес) - боровой (гриб) - колобок (колоб - круглый хлебец) - колоб
