Рассмотрим вариант решения задания из учебника Рыбченкова, Александрова, Загоровская 6 класс, Просвещение: 138 Замените описательные выражения иноязычными заимствованиями. Используйте слова для справок. Запишите полученные пары слов и словосочетаний. Подумайте, какие из иноязычных слов используются преимущественно в книжной речи. Логическое доказательство, довод; записки о прошлых событиях; растительный мир; яркое, зрелищное представление; подросток от 13 до 18 лет; любимое занятие, увлечение; представление, показ чего-либо. Слова для справок: аргумент, флора, хобби, мемуары, тинейджер, шоу, презентация. 1. Логическое доказательство, довод – аргумент. 2. Записки о прошлых событиях – мемуары. 3. Растительный мир – флора. 4. Яркое, зрелищное представление – шоу. 5. Подросток от 13 до 18 лет – тинейджер. 6. Любимое занятие, увлечение – хобби. 7. Представление, показ чего-либо – презентация. Наиболее книжные по стилю – аргумент, мемуары, флора, презентация – они часто встречаются в научной, публицистической или деловой речи. Более разговорные – шоу, тинейджер, хобби – употребляются в повседневной речи.
