Рассмотрим вариант решения задания из учебника Александрова, Загоровская, Богданов 7 класс, Просвещение: 57. 1) Прочитайте новые иноязычные слова, вошедшие в русский язык в последние десятилетия, и объясните их значения. Заполните таблицу в тетради, распределив слова по тематическим группам. В случае затруднений используйте словари новых иностранных слов и материалы Интернета. Гипермаркет, браузер, сейл, ксерокс, боулинг, кастинг, маркер, факс, степлер, модем, репер, сникерс, слипоны, спагетти, триллер, топ-модель, баннер, скейтборд, анимация, сёрфинг, чат, блог, роллы, имейл, блокбастер, бодибилдинг, прайс-лист, наггетсы, бандана. 2) Подумайте, все ли слова каждой группы обозначают принципиально новые для русской культуры рубежа XX—XXI веков предметы и понятия. Подчеркните такие слова. Гипермаркет – предприятие торговли, реализующее продовольственные и непродовольственные товары универсального ассортимента преимущественно по форме самообслуживания. Браузер – программное обеспечение для просмотра веб-страниц. Сейл – распродажа. Ксерокс – устройство для ксерографического копирования. Боулинг – спортивная игра в шары, которая произошла от игры в кегли. Кастинг – предварительный отбор претендентов (актёров, участников конкурса, телепередачи и т. п.). Маркер – фломастер с широким стержнем, пропитанным специальным красящим составом на спиртовой основе, предназначенный для плакатных работ, для выделения в тексте каких-либо элементов (строк, абзацев) и т. п. Факс – факсимильная связь, телекоммуникационная технология передачи изображений электрическими сигналами Степлер – канцелярский инструмент для сшивания бумажных листов металлическими скобками. Модем – устройство, преобразующее аналоговые сигналы в цифровые и обратно с целью передачи и получения информации по каналу связи Репер – исполнитель музыки, песен в стиле реп. Сникерс – шоколадный батончик с арахисом и карамелью марки Snickers. Слипоны – летние кеды на резиновой подошве без шнуровки. Спагетти – изделие из пшеничной муки в виде длинных нитей, отвариваемых целиком. Триллер – разновидность распространенных в массовой культуре детективно-приключенческих жанров литера-туры и кино, стремящихся создать у зрителя ощущение напряжённого переживания, волнения. Топ-модель – высокооплачиваемая, высокопрофес-сиональная модель, позирующая для рекламы. Баннер –графическое изображение рекламного характера. Скейтборд – катание на специальной доске с роликами; спортивный снаряд для катания по твёрдой поверхности; доска, состоящая из фанеры и установленная на колёса небольшого диаметра (ролики). Анимация – о же, что мультипликация; вид киноискусства, в котором фильм создаётся путём покадровой съёмки рисунков или кукольных сцен. Сёрфинг – вид водного спорта, соревнования на скорость, дальность передвижения по большим прибойным волнам на специальной пробковой или пенопластовой доске, стоя, без креплений. Чат – средство общения пользователей в компьютерной сети в режиме реального времени. Блог – периодически обновляемая лента сообщений на разные темы, каждое из которых может быть прокомментировано читателями; коллективная доска обсуждений. Роллы – одна из разновидностей суши в японской кухне, отличительной особенностью которой является скручивание при помощи бамбуковой циновки в цилиндрическую форму, с последующим разрезанием на дольки. Имейл – электронная почта. Блокбастер – крайне популярное и доходное произведение, как правило, фильм или книга. Бодибилдинг – система гимнастических упражнений с тяжестями, направленная на развитие рельефной мускулатуры и на общее гармоническое развитие тела. Прайс-лист – перечень цен на товары или услуги, предлагаемые какой-либо фирмой или каким-либо предприятием. Наггетсы – закуска в виде филе куриной грудки в хрустящей панировке, обжаренной в масле Бандана – большой пестрый головной платок (или косынка), обычно шелковый или хлопчатобумажный, завязывается на затылке. 3) Найдите новые иноязычные заимствования, которые имеют в русском языке синонимы. Запишите синонимические пары, используя слова для справок. Подумайте, какими причинами можно объяснить появление в русском языке записанных вами новых заимствований. Устно сформулируйте своё мнение. Слова для справок: культуризм, распродажа, мультипликация, прейскурант, макароны. Культуризм — бодибилдинг, распродажа — сейл, мультипликация — анимация, прейскурант — прейскурант, макароны — спагетти. Появление в русском языке записанных новых заимствований связано с появлением Интернета, с влиянием культур разных стран, а также дань моде – употребление англицизмов и других иностранных слов в речи вместо русских слов.
