Рассмотрим вариант решения задания из учебника Рыбченкова, Александрова, Загоровская 6 класс, Просвещение: 131 Прочитайте словарные статьи из "Словаря иностранных слов русского языка" Л. П. Крысина. Расскажите, как устроена словарная статья и какие пометы используются в таком словаре. О чём можно узнать из словаря иностранных слов? Шоссе [ссэ], нескл. [фр. ]. Дорога для автомобильного движения, имеющая твёрдое покрытие (из асфальта, бетона и т. п.) // Ср. автобан, автострада, хайвей. Шоу, нескл. [англ, show — представление, зрелище]. 1. Яркое эстрадное представление. Устроитъ шоу. 2. Нерен., неодобр. Нечто показное, рассчитанное на внешний эффект. Политическое шоу. Пицца, -ы, ж. [ит. pizza < pizzicare — быть острым]. Традиционное итальянское блюдо: тонкая лепёшка из теста с запечёнными на ней под соусом кусочками мяса, сыра, овощей и др. Словарная статья в «Словаре иностранных слов русского языка» включает: 1. Заголовочное слово – выделено жирным шрифтом (например: Шоссе, Шоу, Пицца). 2. Произношение – указывается в квадратных скобках (например: [ссэ]). 3. Грамматическая характеристика – род, число, склонение, например: нескл., ж.. 4. Источник заимствования – указывается в квадратных скобках с языком и исходным словом, например: [фр. chaussee], [англ. show], [ит. pizza < pizzicare]. 5. Толкование значения слова – объяснение значения слова, с примерами употребления. 6. Дополнительные пометы – стилистические (например: перен., неодобр.), поясняющие переносное или оценочное значение. 7. Примеры употребления – иногда приводятся словосочетания или фразы, где используется слово (например: Политическое шоу). Из словаря иностранных слов можно узнать: значение заимствованного слова; из какого языка оно пришло; его первоначальный смысл; особенности употребления в русском языке (грамматические, стилистические, оценочные); примеры использования в речи.
